水性涂料材料有望成為具有環保意識的客戶和企業的首選材料，拜耳材料科技（Bayer MaterialScience）已經為此做好了準備，為這類材料在中國和亞太地區的需求提供支持。

2007中國國際涂料展于11月21日――23日在上海召開，拜耳材料科技的涂料、粘合劑和密封劑（CAS）業務單元展示了在涂料技術和應用方面的最新創新成果，引起了業界極大的興趣。公司展區的一大特別亮點就是水性涂料技術的優勢，而奪人眼球的主要展品是Audi TT跑車，彰顯了拜耳水性涂料材料在車身上的使用效果。

CAS業務全球總裁胡佐謙（Joachim Wolff）博士表示，近年來中國的環保意識明顯增強，對環保產品和服務的需求也在急劇增多。胡博士說：“水性聚氨酯涂料材料是我們為了回應更大的環保責任，針對傳統涂料材料作出的材料替換。”他解釋說，水性涂料材料主要依賴水作為溶劑來分散涂料樹脂。這就顯著降低了揮發性有機化學品（VOC）在大氣中的釋放。VOC被認為有助于溫室氣體的形成，從而導致全球變暖。

胡博士說：“為了與拜耳集團的全球承諾――‘用創新科技使生活充滿活力’相一致，我們決心提供產品和解決方案，使我們實現更加可持續發展的未來。”由于拜耳的水性涂料具有卓越的性能，它們能廣泛應用于各行各業，包括家具業、電氣電子業和汽車行業。

中國有望實現水性涂料材料需求的強勁增長

涂料業務亞太區副總裁麥煒涵（Daniel Meyer）說，全球對水性涂料的需求以每年5%的速度增長，公司很樂觀地認為，中國水性涂料市場將出現更強勁的增長。

麥先生說：“我們看到在中國的涂料產業，對環境友好型系統的認知度顯著提高。毫無疑問，中國的產業準備好使用最新的可使用技術來降低VOC揮發。主要驅動力來源于：舉例說，家庭用戶現在更喜歡使用水性涂料裝飾家居，從而避免留下化學溶劑的油漆味。此外，各個企業，如汽車行業的公司，它們的工人長時間接觸油漆或粘合劑。這些公司為了工人的健康和安全，正越來越多地轉向使用環保型水性涂料。”

麥先生還說，這些技術近十年在歐洲、每周和日本法律法規的控制下，已經發展并可以服務于中國的涂料涂裝產業。“我們已經跳過創新的門檻；這將加強水性、輻射固化和高固系統的增長潛力，我們希望在此基礎上提高水性系統的增長。”

麥先生還提到了全球市場的趨勢，如歐洲、美國和日本市場的趨勢。在這些國家和地區，政府對VOC的排放監管越來越嚴格。他補充說，由于中國政府對于環保問題越來越重視，因此中國涂料業將會受到越來越大的壓力，從而向更環保的材料轉移。

麥先生說，水性涂料材料的吸引力背后的另一個因素是，材料有能力與傳統涂料材料相匹敵，甚至在性能上優于傳統涂料材料。他解釋說：“比如說，水性聚氨酯涂料材料經證實具有更永久的粘合性，更短的一觸即干時間，并且更容易維護。水性涂料材料還是不可燃材料，這是其在特定行業或家居方面得以應用的一個重要因素。”

在上海擴大產能

為了滿足預計在中國和該地區出現的對于水性涂料不斷增長的需求，CAS業務單元最近正在拜耳上海一體化基地擴大產能。麥先生說：“我們目前正在建造一個新的用于涂料和粘合劑的環保水性聚氨酯分散體生產基地。新生產設施將具備年產2萬噸的產能，并在2008年二季度步入正軌投入生產。”

今年早些時候，CAS業務單元在上�；�地擴大了芳香族聚異氰酸酯德士模都®L的現有產能，從11,500噸/年擴大至20,500噸/年。CAS業務單元最近還在擴大德士模都®IL的產能，使產能翻番至5,500噸/年，并提高德士模都®N的產能。這些產能擴張使得拜耳材料科技能夠向該地區的用戶提供可靠和長期的產品供應，并且緊跟市場需求增長的步伐。

“一路領先”――發展策略

胡博士評論說，拜耳上海一體化基地的產能擴張僅僅反映出CAS業務單元全球承諾“一路領先”其中的一個方面。

他說：“我們開發涂料、粘合劑和密封劑市場的創新技術，如軟質和自愈涂料，甚至美容原材料，在市場上贏得了很高的聲譽。”他透露說，CAS業務單元已新建成創新和業務開發單元，率先深入研究創新原材料、產品和工藝。目前的研究領域包括：醫用涂料、印刷、紙張和印刷油墨，以及全息數據媒體和納米混合涂料。

胡博士補充說，“一路領先”這一承諾還反映出業務單元不斷提高中國客戶定位標準的目標。胡博士說：“除了成為全球首個在中國供應關鍵原材料（如HDI和聚氨酯分散體）的生產商，我們還對上海聚合物研發中心（PRDC）進行大力投資。如今，我們的PRDC具有涂料配方的生產、應用和測試設施，我們的技術專家小組也整裝待發，幫助開發滿足客戶需求的解決方案。”這些技術專家與拜耳在德國勒沃庫森總部，以及在匹茲堡、廣州和日本的其他專家進行緊密的合作。

拜耳材料科技在中國還致力于推動當地涂料業的發展。在與中歐國際工商學院（CEIBS）的合作中，拜耳挑選了一些客戶，組織了為期二周的教育研討會。行業專家、來自學術界及拜耳全球的專家受邀與當地客戶討論了全球涂料業的最新趨勢，以及如何改進業務經營。胡博士說：“我們想與當地客戶分享我們的技術專知和經驗，創造雙贏的解決方案，以此反映我們對中國市場的承諾。我們明白，只有發展當地涂料業，我們才能在中國取得長期的業務成功。”拜耳還在聲望顯赫的學術院校清華大學和北京大學舉辦了類似于中國涂料展的有關創新營銷和環境保護的其它系列講座。

為水立方增光添彩

CAS業務單元為北京國家游泳中心（或稱水立方）的聚氨酯材料地面涂料提供贊助，進一步體現了其“一路領先”的承諾。水立方是為明年召開的北京奧運會所建設的最具風格的建筑物之一。

為了符合政府對于“綠色奧運”的承諾，拜耳將提供環保型涂料體系加工而成的無溶劑型水性聚氨酯。拜耳公司的材料還將應用于建筑面積670 m2的整個場地，包括了水立方泡泡吧的創新空間。根據協議，除原材料之外，拜耳還將負責這個項目的設計和現場監理。