為期3天的倫敦國際書展14日閉幕。書展期間，中國參展商簽署大量版權交易協議，中國出版市場得到全球出版界高度關注，中外出版界的交流合作碩果累累。

  從書展首日起，上百家中國出版機構參與的幾大中國圖書展臺都格外忙碌，新書首發、簽約儀式、座談交流等各類活動亮點紛呈。

  作為中國專門從事對外傳播的機構，中國外文出版發行事業局（又稱中國國際出版集團）此次展出圖書600多種，其中外文圖書占90%；其舉辦的“英國人眼中的中國”主題活動和中英互看主題圖書精品書展成為倫敦書展首日一大亮點。

  該集團旗下的新星出版社還與英國哈珀柯林斯出版社舉行儀式，慶�！坝�國偵探小說女王”阿加莎·克里斯蒂的85部作品簡體中文版全集發布。

  中國外文出版發行事業局副局長劉大為說，這套全集的出版是中英文化交流史上的一件盛事，有助于中國出版業與哈珀柯林斯等知名國際出版社繼續合作推進中外圖書交流。

  書展期間，外語教學與研究出版社和施普林格·自然集團共同舉行了“中華思想文化術語研究叢書”（英文版）首批新書全球發布儀式。

  外研社總編輯徐建中說，這是一次系統研究、創新傳播中華思想文化術語的嘗試，意義深遠。

  中國財經出版傳媒集團經濟科學出版社與印度皇家柯林斯出版公司簽署協議，將把“中國道路系列叢書”中的3本翻譯成印地語。該集團副總經理呂萍說，這是經濟科學出版社首次以小語種向“一帶一路”沿線國家輸出版權。

  江蘇鳳凰出版傳媒集團旗下的10多家出版公司此次攜近千冊圖書參展，并舉辦向英國學校贈書、《符號江蘇》分享會等活動。

  除中國出版商收獲豐碩的圖書版權交易成果之外，其他一些中國元素也得到本屆書展高度關注。

  在書展首日公布的全球出版業卓越獎名單中，中國的方所書店獲得年度最佳書店獎。評委們認為，方所書店“讓人們能一瞥未來書店應有的模樣”。

  本屆書展設立“聚焦中國兒童教育娛樂市場”論壇，探討中國兒童教育娛樂出版市場現狀和發展趨勢，為國際出版商開拓中國市場提出實用建議。

  書展總監杰克斯·托馬斯在接受新華社記者采訪時說：“中國在倫敦書展的參與度非常高，這對倫敦書展而言至關重要。”

  她說，英國出版業對中國市場十分重視，去年派出英國有史以來規模最大的代表團參加北京國際書展。為了更好地加強與中國市場的對接，倫敦書展已開始組織出版界人士與在英孔子學院合作，學習中文日常對話和商務漢語。

  倫敦書展始于1971年，是全球英語國家中最大的專業書展。本屆書展12日至14日在倫敦奧林匹亞展覽中心舉行，吸引130多個國家和地區的1500多家機構參展，訪客超2.5萬人次。（新華社記者 張代蕾 梁希之 羅羽）

  “中國古典神話故事”在倫敦受關注

  ▲神話、傳說與歷史暨“中國古典神話故事”（英文版）圖書交流會現場。海豚出版社  供圖

  當地時間3月13日，海豚出版社在2019年倫敦國際書展上舉辦神話、傳說與歷史暨“中國古典神話故事”（英文版）圖書交流會。

  “中國古典神話故事”（英文版）由海豚出版社與英國圖騰制作公司合作出版，該系列繪本包括《哪吒鬧�！贰洞篝[天宮》《劈山救母》《牛郎織女》《后羿射日》《精衛填海》共6本書。

  中國外文出版發行事業局副局長劉大為表示，“中國古典神話故事”系列繪本所包含的中國古典神話故事，浸潤了中國五千年文化，承載著神奇的想象、美好的愿望、高尚的心靈、豐富的智慧、善良的品格，陪伴了一代又一代中國人的童年�！跋Ｍ�這套繪本的出版能讓各國更多的小朋友們領略到中國傳統經典故事恒久不衰的魅力，讓小朋友們從故事中了解中國、了解中國的文化，進而領略并感受到對真善美的追求”。

  海豚出版社副總經理陶紅表示，海豚出版社先后在英國、法國、肯尼亞、北馬其頓、阿爾巴尼亞、白俄羅斯、烏克蘭等國家建立了中國主題圖書海外編輯部。未來，海豚出版社將在世界各地出版更多更精美的兒童圖書，希望用更多的童書架起世界各國孩子們溝通的橋梁。

  英國圖騰制作公司總經理弗朗西斯·杰拉德一直都很喜歡極富生命力的中國古典神話故事。他認為，中國是一個充滿神話和傳奇的國度，“中國古典神話故事”（英文版）的出版，能帶領孩子們進入一個瑰麗的中國故事世界。（章紅雨）

  東方出版中心

  發力經管圖書海外合作

  簽約儀式。東方出版中心供圖

  倫敦時間3月14日，東方出版中心與英國里德出版社在倫敦書展上簽訂戰略合作協議，東方出版中心發力經管圖書引進來、走出去。

  據悉，英國里德出版社是一家專注于經管圖書的國際知名出版社，成立于1993年，擁有1700多位國際知名的經管類作者，每年約出版120種新書，被翻譯成多種語言在國際上發行。

  東方出版中心總經理趙東告訴記者，里德出版社和東方出版中心此次在經管圖書方面的戰略合作，將依托上海，面向世界，利用雙方優勢，匯聚海內外優秀經管圖書資源。一方面，里德出版社將其全球領先的經管專業信息引入中國，服務于專業人士；另一方面，東方出版中心將把中國領先的經管出版內容及時通過里德出版社向全球發布，以實現引進來、走出去的合作發展宗旨。

  里德出版社負責人表示，中國新興企業的創新、技術和全新實踐令人矚目，越來越多的商業思想家、實踐者和作家將從中國誕生，并影響世界其他地區。里德非常愿意與這些中國思想家和作家合作，出版他們的作品，并帶給全球讀者。（金鑫）