华北兄握租售有限公司

  • 用戶名
  • 密碼
  • 產品
供應
求購
公司
資訊
展會
評論訪談專題話題印搜動態
國內國際環保視頻產品導購
活動展會設備印品世界
行業動態企業動態營銷電子商務政策法規統計商機
印前印中印后包裝器材耗材油墨
膠印數碼標簽CTP紙箱創意絲印柔印其他
展會專題企業專題資訊專題技術專題
文化人物社會
展會預告會議預告展會資訊國內展會國際展會推薦展會
印刷包裝絲印
印刷包裝絲印
印刷包裝絲印
您當前位置: CPP114首頁> 新聞頻道> 國內> 正文

譚躍:“走出去” 出版國際化的主要思考

2014-09-04 11:43 來源:商報 責編:徐赳赳

摘要:
“走出去”、國際化已經越來越成為中國出版業發展的新趨勢、新未來。關于這個話題,中國出版集團做了一年多的認真思考,在此與大家交流三個方面的想法。
  中國出版集團的戰略性思考
  
  文化“走出去”有著自身的特殊規律。從文化“走出去”的外部規律看,有三條值得注意:一是古代社會,文化主要是跟著戰爭、宗教、貿易走的;而現代社會,文化主要是跟著產品、投資、企業、資本和國家外交走的。二是全球化的趨勢必然使中西文化相互碰撞、激蕩、交融,從中華文化幾千年的歷史看,其歷史規律是對立統一、交融和合、多元一體。三是文化交流也是跟著不同語種及其文化圈走的。語言的不同帶來文化交流的障礙,因此,翻譯特別是精到的優質翻譯具有極其重要的作用。
  
  就內部規律看,有兩條值得注意:一是馬克思所指出的,一個時期人民的思想主要是統治階級的思想。美國也有學者的研究表明,美國大眾的思想主要是政治家、學者、社會精英通過大眾傳媒的巧妙宣導、自上而下逐步形成的,這就導致了主流引導社會、社會產生需求這樣一條文化消費的規律。二是商業運作往往決定文化的影響力。美國大片是很好的說明,它總是以藝術的手段和商業化的方式,大面積地、潛移默化地、成功有效地宣傳美式英雄主義和美國夢的價值觀。
  
  中國出版“走出去”要自覺順應文化“走出去”的外部和內部規律。因此,我們集團近期的戰略性的思考可以歸納為六條:
  
  一是要抓住中國傳統文化的現代闡釋和中國發展道路的學術化出版這兩個中心話題。二是要堅持近期做響、中期做開、長期做強、總體要做實的基本方針。三是要形成歐美、新興國家、亞非拉主要國家和周邊國家四個市場逐步開發的基本格局。四是要開辟重點進入高校、進入研究機構、進入公共圖書館的主要路徑。五是要加強資本、渠道和選題開發的重點合作。六是要堅持版權是基礎、選題是關鍵、翻譯是重點、人才是根本、機制是保障、數字化是方向的基本思路。
  
  中國的思想家老子在兩千多年前講過一句很深刻的話,是對世界上事物的發生發展內在規律的一個揭示,他這樣說:“道生之,德蓄之,物形之,勢成之”。這句話讓我們聯想到國際文化交流的規律、它成功的各種要素、它得以展現的各種物質形態,尤其讓我們聯想到不同文化交流的各種外部的、內在的動因、動力和趨勢。中國出版要“走出去”,因為它有利于國家文化軟實力的提升,有利于國際間的思想文化交流。同時,我們要認識到這是一個合力的過程,需要中外出版機構共同的努力。中國出版集團有三個重要資源愿意和大家分享。
  
  一是它擁有的商務印書館、中華書局、生活·讀書·新知三聯書店、人民文學、人民音樂、中國美術等出版社,以及中國圖書進出口(集團)總公司,都有著豐富的內容資源、版權資源和進出口平臺資源,在中國出版業具有重要的影響和強大的聚合能力。
  
  二是“易閱通”數字內容投送和服務平臺。去年開通以來,其數字產品已經可以直接送達全球2.5萬家公共圖書館,以及中國國內的主要圖書館和研究機構。
  
  三是“譯云”數字翻譯平臺。它包括出版物在內的各類型翻譯,其翻譯的能力遠遠超過人工翻譯。去年上線以來,已經產生強大的公共服務能力。
  
  這三種資源是開放性的,是社會化的,也是服務型的,歡迎中外出版機構和我們一道共同關注、共同開發、共同得益、共同發展。
分享到: 下一篇:2014海德堡系統服務巡展輻射皖鄂
  • 【我要印】印刷廠與需方印務對接,海量印刷訂單供您任意選擇。
  • 【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接,讓客戶方便找到您。
  • 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材,為您節省成本。
  • 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
这些app功能齐全| 十大最好用的看球软件| 在线看足球比赛直播免费| 足球直播软件排行榜前十名| 飞鲸体育直播ufc| jrs低调看NBA高清直播官网| 网络体育直播间| 斗球app官网入口| 178看球直播app下载| 懂球帝app新版官方下载| 免费看球直播软件| 实况足球下载最新版| 哪个平台可以看免费nba| 人人体育怎么下载不了| 蓝鲸体育app下载安卓版本安装| 88体育官网手机版入| jrs低调看直播篮球| 免费看足球比赛app直播| 斗球直播app下载| 黑白直播官方免费下载安装| 雨燕360体育免费直播nba| 蓝鲸体育app下载安卓版本安装| NBA直播免费观看高清APP下载| 88看球直播高清| 下载竞彩足球彩票app| 亚洲体育app下载地址| 龙珠足球直播(无插件)直播体育| 196体育app官网下载最新版本| 下载竞彩足球彩票app| 咪咕体育手机在线直播| 篮球直播吧在线观看| 懂球帝app新版官方下载| 乐球直播免费体育直播回放视频| 看球通体育app官方下载| bet356体育在线亚洲版网页版| 懂球帝app新版官方下载| 直播足球的平台app| 实况足球网易官网下载最新版| 鲸鱼体育官方版下载| 斗球app官网苹果下载安装| 人人体育官网版|